Бюро Переводов “Смарт-Линк”

  • English
  • Norsk bokmal
Главная arrow Наше Бюро arrow Наши переводчики
Tuesday, 13 November 2018
 
 
Меню
 
Наши переводчики

Информация о переводчиках

Image

Борис Валентинович Кочетков

Рабочий язык: английский
Образование: Мурманский государственный педагогический институт, факультет иностранных языков.
Год окончания: 1997
Начало работы переводчиком: 1992г.
Начало работы синхронистом: 2005г.

Курс обучения радиационной безопасности для сотрудников ФГУП "СевРАО" (14-15.04.2008, Мурманск)

Энергетический форум "Развитие возобновляемых источников энергии на Северо-западе России: возможности и перспективы" (01-02.04.2008, Мурманск)

Семинар ассоциация поставщиков нефтегазовой промышленности "Мурманшельф" "Создание береговой инфраструктуры при освоении Штокмановского ГКМ" (14.03.2008,Мурманск)

Научно-практическая конференция "Международное сотрудничество в области рыболовства, сбыта, переработки рыбы и контроля за качеством продукции" (13.03.2008, Мурманск)

Курс обучения основам радиационной безопасности для сотрудников ФГУП "СевРАО" 21-22.02.2008, Мурманск)

Международная конференция "Туризм в Баренцевом регионе - сегодня и завтра" (13-14.02.2008, Саариселька, Финляндия)

Международная научно-практическая конференция "Современное состояние, проблемы и перспективы развития туристской индустрии в Мурманской области" (11.12.2007, Мурманск)

Международная конференция "Освоение шельфа: шаг за шагом" (13-14.11.2008, Мурманск)

Семинар ассоциации поставщиков нефтегазовой промышленности "Мурманшельф" "Соблюдение условий контракта поставщиками нефтегазовой промышленности" (24.10.2007, Мурманск).

Семинар программы по борьбе с ВИЧ/СПИДом в Баренцевом регионе (18.10.2007, Мурманск)

Заседание рабочей группы по вопросам здравоохранения и социальным вопросам Баренц Евро-Арктического Совета (17.10.2007, Мурманск)

Региональный семинар Программы соседства "Коларктик" (16-17.08.2007, Мурманск)

Семинар ассоциация поставщиков нефтегазовой промышленности "Мурманшельф" "Маркетинг и сбыт в нефтегазовой промышленности" (20.06.2007, Мурманск)

Академия Северного Калотта "Новое Северное Измерение" (18.06.2007, Мурманск)

Международная конференция "Мурманск 2016 - столица Арктики" (7-8.06.2007, Мурманск)

"Промышленное партнерство в Баренц-регионе". Семинар 6 "Опыт международного софинансирования направленного на развитие малых и средних предприятий в Баренц-регионе" (18-19.04.2007, Саариселька, Финляндия)

Международная конференция "Темпы и пропорции социально-экономических процессов в регионах Севера". Организатор Кольский Научный Центр РАН (12-13.04.2007, Апатиты, Мурманская область)

Семинар ассоциации поставщиков нефтегазовой промышленности "Мурманшельф" "Тендеры в нефтегазовом секторе" (13.03.2007, Мурманск)

Всероссийская конференция дилеров компании BRP (производство техники для активного отдыха) (13.03.2007, Мурманск)

Заседание регионального комитета программы European Neighbourhood and Partnership Instrument (20.02.2007, Рованиеми, Финляндия)

Международная конференция "Трудовая миграция в России, Финляндии и Норвегии" (13-14.02.2007, Мурманск)

Курс обучения по промышленной безопасности для сотрудников ФГУП "СевРАО" (12-13.02.2007, Мурманск)

Семинар ассоциации поставщиков нефтегазовой промышленности "Мурманшельф" "Системы здоровья, безопасности и защиты окружающей среды (HSE) в международном нефтегазовом бизнесе" (06.02.2007, Мурманск)

Информационный семинар программы European Neighbourhood and Partnership Instrument (30.01.2007, Мурманск)

Круглый стол "Стереотипы восприятия НАТО в регионе Баренцева моря" (01.12.2006, Мурманск)

Стартовое совещание проекта ЕС "Повышение информированности населения по вопросам ядерной и радиационной безопасности" (07.06.2006, Мурманск)

Международное совещание по вопросам информирования населения Кольского полуострова в области ядерной и радиационной безопасности "Земля Кольская: атом и будущее". (23-24.03.2006, Мурманск)

Международная конференция под эгидой WWF "Развитие устойчивости экосистем в регионе Баренцева моря" (22.03.2006, Мурманск)

Итоговая конференция по обсуждению результатов международных учений "Баренц Рескью 2005" (12-13.10.2005, Мурманск)

 

Image

Евгений Алексеевич Гальченко

Рабочий язык: английский
Образование: Мурманский государственный педагогический институт, факультет иностранных языков.
Год окончания: 1998
Начало работы переводчиком: 1996г.
Начало работы синхронистом: 2005г.

Курс обучения радиационной безопасности для сотрудников ФГУП "СевРАО" (14-15.04.2008, Мурманск)

Энергетический форум "Развитие возобновляемых источников энергии на Северо-западе России: возможности и перспективы" (01-02.04.2008, Мурманск)

Семинар ассоциация поставщиков нефтегазовой промышленности "Мурманшельф" "Создание береговой инфраструктуры при освоении Штокмановского ГКМ" (14.03.2008,Мурманск)

Научно-практическая конференция "Международное сотрудничество в области рыболовства, сбыта, переработки рыбы и контроля за качеством продукции" (13.03.2008, Мурманск)

Курс обучения основам радиационной безопасности для сотрудников ФГУП "СевРАО" 21-22.02.2008, Мурманск)

Международная конференция "Туризм в Баренцевом регионе - сегодня и завтра" (13-14.02.2008, Саариселька, Финляндия)

Международная научно-практическая конференция "Современное состояние, проблемы и перспективы развития туристской индустрии в Мурманской области" (11.12.2007, Мурманск)

Международная конференция "Освоение шельфа: шаг за шагом" (13-14.11.2008, Мурманск)

Семинар ассоциации поставщиков нефтегазовой промышленности "Мурманшельф" "Соблюдение условий контракта поставщиками нефтегазовой промышленности" (24.10.2007, Мурманск).

Семинар программы по борьбе с ВИЧ/СПИДом в Баренцевом регионе (18.10.2007, Мурманск)

Заседание рабочей группы по вопросам здравоохранения и социальным вопросам Баренц Евро-Арктического Совета (17.10.2007, Мурманск)

Региональный семинар Программы соседства "Коларктик" (16-17.08.2007, Мурманск)

Семинар ассоциация поставщиков нефтегазовой промышленности "Мурманшельф" "Маркетинг и сбыт в нефтегазовой промышленности" (20.06.2007, Мурманск)

Академия Северного Калотта "Новое Северное Измерение" (18.06.2007, Мурманск)

Международная конференция "Мурманск 2016 - столица Арктики" (7-8.06.2007, Мурманск)

"Промышленное партнерство в Баренц-регионе". Семинар 6 "Опыт международного софинансирования направленного на развитие малых и средних предприятий в Баренц-регионе" (18-19.04.2007, Саариселька, Финляндия)

Международная конференция "Темпы и пропорции социально-экономических процессов в регионах Севера". Организатор Кольский Научный Центр РАН (12-13.04.2007, Апатиты, Мурманская область)

Семинар ассоциации поставщиков нефтегазовой промышленности "Мурманшельф" "Тендеры в нефтегазовом секторе" (13.03.2007, Мурманск)

Всероссийская конференция дилеров компании BRP (производство техники для активного отдыха) (13.03.2007, Мурманск)

Заседание регионального комитета программы European Neighbourhood and Partnership Instrument (20.02.2007, Рованиеми, Финляндия)

Международная конференция "Трудовая миграция в России, Финляндии и Норвегии" (13-14.02.2007, Мурманск)

Курс обучения по промышленной безопасности для сотрудников ФГУП "СевРАО" (12-13.02.2007, Мурманск)

Семинар ассоциации поставщиков нефтегазовой промышленности "Мурманшельф" "Системы здоровья, безопасности и защиты окружающей среды (HSE) в международном нефтегазовом бизнесе" (06.02.2007, Мурманск)

Информационный семинар программы European Neighbourhood and Partnership Instrument (30.01.2007, Мурманск)

Круглый стол "Стереотипы восприятия НАТО в регионе Баренцева моря" (01.12.2006, Мурманск)

Стартовое совещание проекта ЕС "Повышение информированности населения по вопросам ядерной и радиационной безопасности" (07.06.2006, Мурманск)

Международное совещание по вопросам информирования населения Кольского полуострова в области ядерной и радиационной безопасности "Земля Кольская: атом и будущее". (23-24.03.2006, Мурманск)

Международная конференция под эгидой WWF "Развитие устойчивости экосистем в регионе Баренцева моря" (22.03.2006, Мурманск)

Итоговая конференция по обсуждению результатов международных учений "Баренц Рескью 2005" (12-13.10.2005, Мурманск)

 

Image
Мария Ручьевая

Рабочий язык: английский, шведский
Образование: Мурманский Гуманитарный Институт,
факультет: перевод и переводоведение
Год окончания: 2009
Начало работы переводчиком: 2007
Начало работы синхронистом: 2009

Форум молодых политиков (27.03.2009)

Курс обучения радиационной безопасности для сотрудников ФГУП "СевРАО" (11-12.03.2009, Мурманск)

Международная конференция от Болоньи к Баренцу (13.02.2009, Мурманск)

Дискуссия в рамках молодежного политического лагеря «Восток-форум» «Критический взгляд на развитие города» (27.07.2009, Мурманск)

Дискуссия в рамках молодежного политического лагеря «Восток-форум» «Условия труда на предприятиях с вредным производством» (29.07.2008, Мурманск)

Курс обучения проектному менеджменту для волонтеров НКО «Гуманистическое движение молодежи» (20-27.05.2008, Потсдам, Германия)

Цикл дискуссий в рамках ежегодного фестиваля «Диалог культур» «Электронная музыка в России и Германии», «Политическое искусство» (20-27.03.2008, Мурманск)

Перевод лекции «Документальное кино в Швеции» в рамках фестиваля ТВ21 «Северный характер» (Мурманск)

Перевод и озвучивание фильма «По следам трагедии» для ТВ21 на фестивале «Северный характер» (Мурманск)

Перевод лекции «Радиологическая безопасность на приграничной территории России и Финляндии» (Мурманск)

Перевод деловой встречи, тема: «Ледокольные операции» (Мурманск)
Перевод деловых встреч, тема: «Нефтегазовая отрасль» (Флайт) (Мурманск)

Письменный перевод итоговых и промежуточных отчетов для THL (STAKES), «Программа по профилактике ВИЧ/СПИДа»

 

Image

Елсакова Любовь 
Рабочий язык: немецкий и английский языки
Образование: Архангельский педагогический институт им. Ломоносова.

Год окончания: 1989г

 

 

 

Image

Трофимова Елена Александровна
Рабочий язык: норвежский, английский
Образование: Мурманский Гуманитарный институт, квалификация – лингвист-переводчик по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация».

Год окончания: 2001г

Начало работы переводчиком: 2000

 

 
 
Top!

free counter
Top!